s Vendas e Contrato de Compra, a seguir designado como o "SPA", é executada nesta 18 de junho de 2015 por e entre as seguintes partes:
VENDEDOR
Do vendedor Nome: Mr. Kim Jong Ha
Presidente do xx
Passaporte No .: M69880765 / CORÉIA
Endereço: 101-1001, Brown Stone, Baeksuk Dong, Ilsandong-Gu, Goyang City, Gyeonggi-do, Coreia
E-mail: kjhxx
Celular: +
O porta-voz Nome:
O email:
Celular:
a seguir designado como o "Vendedor", como e quando será necessário o contexto deste SPA. Uma cópia assinada do passaporte do Vendedor está ligado a seguir como um anexo e faz parte integrante deste SPA,
e
COMPRADOR
Nome do comprador:
Representado por:
Passaporte No .:
Corporativo Endereço:
Telefone:
Celular:
O email:
a seguir designado como o "Comprador", como e quando será necessário o contexto deste SPA. Uma cópia assinada do passaporte do representante do comprador é anexado a seguir como anexo 2 e faz parte integrante deste SPA.
CONSIDERANDO que o vendedor confirma e garante que a mercadoria desta SPA é livres e desembaraçadas de todos e quaisquer gravames, ônus e / ou hipotecas. Vendedor outras confirma e garante que a mercadoria não é objecto de qualquer acção judicial e não é de origem criminosa ou garantia de qualquer maneira ou de segurança de um instrumento financeiro.
CONSIDERANDO que os mandados de comprador com plena responsabilidade jurídica que está pronto, disposto e capaz de comprar a mercadoria sujeita deste SPA e fará com que fundos de caixa que são limpos, limpou o dinheiro de uma origem não-criminal, livre de ônus, gravames e hipotecas .
AGORA, PORTANTO, em consideração dos interesses mútuos e cauções as Partes confirmar com total responsabilidade corporativa e pessoal sob pena de perjúrio e concordar incondicionalmente com os seguintes termos e condições, tal como estipulado adiante.
A. TERMOS E CONDIÇÕES:
1. Commodity:
Produto: Aurum Utalium (AU) Gold Bar
Tamanho: 12.5kgs
Pureza: Fineza 999,8% (Ouro Fino)
Hallmark: Misto (Internamente aceite)
Idade: Mais de 5 anos
2. Local: UBS AG Suíça
3. Q'TY: 500 MT (quinhentas toneladas métricas) com R & E
4. Entrega: Transferência de propriedade SKR no UBS-AG Zurique, Suíça contra pagamento
5. de compra / venda Preço: LBMA desconto de 10% Bruto (7% líquida) para o Comprador
O preço de compra acordado é o preço cotado em USD para o dia anterior da operação, tal como definido pelo "Mercado do Ouro Londres Fixação Ltd" Second Fixação (pm) para Gold Bullion (UA), e exibido pelo "LBMA". No caso em que o LBMA não está funcionando naquele dia agendado, o cálculo do preço deve ser utilizado com base na segunda fixação LBMA do próximo dia de abertura do mercado.
6. Pagamento
6.1 O Comprador deverá pagar ao Vendedor um montante igual ao Noventa (90%) do preço LBMA do valor do contrato com o Banco Seller's pela MT-103.
6.2 A moeda de transação é o USD.
6.3 operação de pagamento: por banco para banco
7. Taxa / Comissão: 1,5% para cada lado a ser pago pelo Comprador. Será pago simultaneuously quando o comprador paga 90% na conta do vendedor após a IMFPA
B. ENTREGA DE DOCUMENTAÇÃO
1. Banco Carta de Confirmação
2. Mantendo o cofre Receipt
3. Certificado de Depósito Original
4. Certificado de Origem
5. Certificado de Propriedade Legal
6. Certificado de vendedor informando que o produto são livres e desembaraçadas de quaisquer ônus e gravames e livremente negociáveis e exportável e de origem não criminal
7. Certified Lista de peso e Ensaio descrevendo cada Bar da seguinte forma:
• Número de série como estampada em cada Bar
• Peso bruto como estampada em cada Bar
• Peso total como estampada em cada Bar
• Recebimento dos direitos aduaneiros e dos impostos pagos
C. PROCESSO DE OPERAÇÃO
1. Ambas as partes assinar o SPA por e-mail e apresentá-lo em seus respectivos bancos.
2. O Vendedor envia cópia da SKR com o Banco carta de confirmação para a quantidade tranche acordada por e-mail, juntamente com a ATV (Autorização para Verificar) para a verificação do comprador.
3. Banco do comprador envia Swift MT999 a UBS (Banco do Vendedor) perguntando se o SKR é autêntico e se Vendedor tem o ouro e é livre para venda.
4. Banco UBS irá responder confirmando que o ouro está à disposição gratuitamente do Vendedor; e está disponível para ser bloqueada para ser vendido, desde que o Banco do comprador confirma a capacidade de fundos através de Mt-999.
Banco emite 5. do comprador pré-aconselhamento via MT-799 para a parcela acordada.
6. Banco UBS responde via MT-799, confirmando que o produto & SKR estão bloqueadas para o Comprador.
Banco de 7. O comprador paga via MT-103 contra transferência de propriedade do produto, juntamente com conjunto completo de documentos a respeito.
8. Deve haver mais parcelas; seguintes parcelas será realizada no âmbito do mesmo procedimento.
D. banco de informações:
1. BANCO DO VENDEDOR DETALHES: O pagamento
Nome Da Conta :.
Número de Conta: 1379 1001 758 104
Nome do banco: Hana Bank COREIA
Endereço do Banco: Namdong Kongdan ramo, Incheon, Coreia
Código SWIFT: HNBNKRSE
Bancário:
Número De Telefone .:
2. VENDEDOR DO BANCO DETALHES: Avaliação em Depository
Nome do banco: UBS AG-Zurique, Switerzland
Nome da conta: Mr. Awang Kusuma (número do passaporte: T318746)
Número de Conta: 193.001.9887.03 para US $
Em nome de: Kim xxx
Endereço do Banco: Bahnhofstrasse 45, CH-8001, Zurique
Telefone: +
Bancário:
Banco Diretor de E-mail:
3. DO COMPRADOR BANCO DETALHES:
Nome Do Banco:
Endereço Bancário:
Banco Tel:
Código Swift:
Conta nº .:
Nome Da Conta:
Bancário:
E. NÃO Contorna & NÃO-DIVULGAÇÃO:
Vendedor e Comprador aceita e concorda com as disposições da Câmara de Comércio Internacional, Paris, França, para não contornar e não divulgação, no que diz respeito, a todos os participantes e cada um da terceira nave partido com reciprocidade total para um período de cinco (5) anos a partir da data da entrega.
F. CONTINUAÇÃO
Os termos, condições e procedimentos definidos no presente acordo permanecerá em pleno vigor e efeito para continuar até ao momento em mercadoria ou fundos estão esgotados ou as Partes notificar por escrito ao outro da cessação do acordo.
G. LEI APLICÁVEL
O presente Acordo será construído e interpretado de acordo com as leis da Suíça.
H. CONTROVÉRSIAS
Em caso de litígio entre o comprador eo vendedor sobre a aplicação ou interpretação de qualquer das disposições do presente Acordo, em seguida, as Partes deverão submeter a questão em litígio à arbitragem, em conformidade com as disposições e as regras da Câmara de Comércio Internacional. Lugar de arbitragem deverá ser o país do entrevistado.
I. FORÇA MAIOR
Câmara de Comércio Internacional, Paris, França regras concernentes a Força Maior deve ser considerada como parte integrante do presente Acordo e se aplica a ambos comprador e vendedor.
J. IDIOMA
No caso em que este Contrato for traduzido para além do Inglês, em seguida, será a versão em Inglês que deverá prevalecer em relação a interpretação dos benefícios, direitos e obrigações deste Acordo idiomas.
ALTERAÇÕES K.
Este Contrato não deve ser alterado, dispensado, descarregada ou rescindido por via oral, mas apenas por acordo mútuo entre comprador e vendedor e tais alterações não entrarão em vigor até a confirmação por escrito entre comprador e vendedor.
L. CESSÃO
O presente Acordo e cada aliança, prazo e condições deste Estatuto Social será vinculativo e reverterá em benefício das partes e seus respectivos sucessores e cessionários; desde que, no entanto, que nenhuma das partes pode ceder nenhum dos seus direitos ou delegar qualquer das suas funções no âmbito do presente Acordo, sem o prévio consentimento por escrito da outra Parte.
M. SIGILO
Comprador e vendedor concordam que é de extrema importância para manter a existência deste acordo confidencial e que não há terceiros será avisado sobre a existência deste Acordo.
ACORDO INTEGRAL N.
Os acima mencionados treze Seções representam a totalidade do acordo entre comprador e vendedor e substituir todos os acordos e entendimentos anteriores orais ou escritos.
O. PRAZO E RESCISÃO
O presente Acordo entra em vigor na primeira data escrita acima.
Qualquer das Partes tem o direito de denunciar o presente Acordo se as outras opções do partido em qualquer uma de suas obrigações materiais ou empresas nos termos do presente Acordo e não tomar medidas correctivas dentro de trinta (30) dias após o recebimento da notificação da outra Parte, por escrito da violação de presente Acordo ou de pedido de execução da transação.
N. PENA DE CLÁUSULA
O comprador eo vendedor acordam:
1) no caso em que o vendedor não pode entregar o acordado tranche quantidade, concordou MT do produto ao comprador ou o comprador descobre que não há existência da parcela quantidade acordada, concordou MT do produto para venda, o vendedor irá pagar 2% pena de o valor MT concordou em dinheiro para o comprador no prazo de 30 dias a contar da data em que o fato acima é encontrado.
2) no caso em que o Comprador não fechar a transação até à data acordada (a primeira transação deve ser fechada em três semanas a partir da data do presente Contrato) ou o vendedor descobre que o comprador não pode ter ou preparar fundos suficientes para comprar o concordou tranche quantidade, concordou MT do Produto, o comprador pagará multa de 2% do valor MT concordou em dinheiro ao vendedor no prazo de 30 dias a contar da data em que o fato acima é encontrado.
Concordando com o acima exposto, o Vendedor eo Comprador assinar este SPA e manter uma cópia assinada.
Vimos por este meio inscrever os nossos nomes no dia e ano escrito.
Por e em nome do "vendedor"
_____________________________________________
GOLDEN RICO DE INVESTIMENTO KOREA CO., LTD.
Registo Comercial No.
Assinado por: Kim Jong Ha
Número do Passaporte: M69880765
Por e em nome do "vendedor"
________________________________
GOLDEN RICO DE INVESTIMENTO KOREA CO., LTD.
Registo Comercial No.: 460129-1036122
Assinado por: Kim Jong Ha
Número do Passaporte: M69880765
Por e em nome da "Comprador"
__________________________
Chamuscado por:
Passaporte No .:
Corporativo Endereço:
